nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
family; members of a family
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to slide into; to slip into
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
of good character; kindhearted; good-natured
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
than; from; out of; except; but; more
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(on) one's own; (by) oneself
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
student (esp. a university student)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
young; youthful; immature; green; low (number); small
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
thereupon; shortly thereafter
living; life (one's daily existence); livelihood
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
emergency; extraordinary; unusual