not caring; not giving a damn
to pour; to add (liquid); to put on (lipstick, etc.); to apply; to light (a fire); to burn
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to suit; to match; to become; to be like
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
panoramic view; bird's-eye view
many people; a large number of people
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
is not; am not; are not; isn't it?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
the person in question; the person themselves; said person
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to overflow; to brim over; to flood
disorder; chaos; confusion; mayhem
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
answer; reply; response; answer; solution; result
have no choice; there is nothing but; no more than
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
companion; follower; attendant; retinue
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic