dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to lean against; to set against
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
law; act; method; mood; dharma; law
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
perfect; complete; flawless
having to be; must be; should be; ought to be
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to incur someone's enmity
having to be; must be; should be; ought to be
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
chill; the shivers; shivering fit
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
preparation; arrangements
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to become misty; to become hazy
immediately; right away; at once; easily; readily
arrest; apprehension; capture
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on