out of control; out of hand; unmanageable
that kind of; of the sort; of the kind; such
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
refusal; rejection; denial; veto
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to detain; to check; to restrain; to stop
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
big and brawny; well built; gigantic
to lose sight of; to miss
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
after that; afterwards; thereafter
as you were; return to your original position!; er, rather
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
research and development; R&D
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
research; study; investigation
after a long time; for the first time in a while
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
correction; rectification; mending; repair
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
although I say; although one might say; although called
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
complete darkness; total darkness; pitch darkness
any more; anymore; any further; any better; any longer
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours