to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
surroundings; environs; circumference
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
sick person; patient; invalid
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to stretch (unbend) oneself
in turns; in series; in order; by rotation
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
yes; yeah; hum; hmmm; oof
considerably; greatly; a lot
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to become better; to improve
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to grow cold; to get chilly; to cool down
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
heat; fever; temperature; zeal; passion
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to go out; to go around; to walk about; to roam
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to