always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to head towards; to direct one's steps to
individual; private person; personal; natural person
three times (as much); treble; triple; threefold
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to have one's horizons broadened
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
men and women; man and woman; both sexes; both genders
banknote; bill; note; paper money
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
gambling den; gambling house
second (unit of time); arc second
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
gambling house; gaming room; gambling den
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
permission; approval; authorization; license
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
armrest (of a chair); elbow rest
posture; pose; position; attitude; approach; stance
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to bring (something); to take along; to fetch; to get
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside