abrupt; sudden; unexpected
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
about; on; regarding; per; for every
how; in what way; how about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't you think?; indicates question
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cartoon; comic; comic strip; manga
at; in; to; toward; to; for; because of
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
at; in; at; when; by; with; so
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
earthling; earthman; terrestrial; citizen of Earth
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to unfold; to unroll; to open
something like ...; something called ...
for example; for instance; e.g.
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; how many; many; a lot of; several; a few
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
finally; after; following; at the end (of)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
existence; being; presence
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification