(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
natural disaster; natural calamity; act of God
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
village; human habitation; human settlement
to have meaning; to be meaningful
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
other than; except for; aside from; apart from; save for
changing completely; transformation
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
feeling of loneliness; feeling of desolation
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
mystery; mysteriousness; secret
ceremony; rite; ritual; service
painful; being sorry; feeling sorry
situation of one's own doing
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
one's house; one's home; one's family
at the bedside where one dreams
oracle; revelation; divine message
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out