mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
declining; refusal; rejection; announcement; notice
will; testament; one's dying wish; one's last words
rage; fury; exasperation; indignation
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
(another's) daughter; young lady
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to think nothing of ...; to care nothing for ...; to be undaunted by ...; to defy ...; to brave ...; to pay no attention to ...
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to do something in readiness for; to get something (needful) done
serious; earnest; sober; honest; sincere
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
fairy tale; fairy story; nursery tale
hesitation; indecision; vacillation
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
compensation; reparations; indemnity; damages
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice