plentiful; lot of; much; pile of
to go round and cut in; to take a roundabout path
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to walk away; to walk off
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
unnecessary; not needed; not necessary
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to get one's head around; to think about
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to be too numerous; to be too much
to grieve over; to mourn; to lament
to torment; to torture; to afflict; to harrow
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to make a vow; to take an oath
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
clothes (that one is wearing); wearing clothes
badge of rank; rank insignia
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(dead) body; corpse; remains
remains; corpse; (dead) body
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
consoling the spirits of the dead
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
after; post; ex-; after the fact; ex post
unlimited; endless; boundless; infinite
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
this occasion; at this time; now
attendance; participation; presence
commissioned officer; military officer
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
declaration; proclamation; announcement
awarding; conferment; granting; presentation
promotion; advancement; rising in rank
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
true to one's name; living up to one's name
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through