to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
pleasant feeling; good vibes
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to join hands together; to join forces; to collaborate
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
without permission; without notice
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
reason; logic; sense; truth; right
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
private property; personal belongings; personal effects
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
collection; recovery; withdrawal; retrieval
ambush; lying in wait for an ambush
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
bolt from the blue; great surprise
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
undertaking; underwriting; acceptance
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
movie; film; motion picture
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
welcome; (warm) reception
to need; to demand; to take; to require
movie theatre; movie theater; cinema