to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
in advance; beforehand; previously; ahead of time
not limited to; not just ...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
fairy tale; fairy story; nursery tale
hesitation; indecision; vacillation
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to strike; to hit; to beat; to punch
safety; welfare; well-being
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to turn one's back on; to be uninterested in
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
compensation; reparations; indemnity; damages
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice