double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
latest; most recent; nearest (in time)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to speak; to hear a voice
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
sunflower (Helianthus annuus)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
passing through without stopping; passing by
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
with a friendly grin; smilingly
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
honorific/polite/humble prefix
both (people); the two of them
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to pass (of time); to elapse
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to look at; to gaze; to stare at
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied