to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
representative; exemplary; model
yikes; oops; eep; wow; aargh
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
value; worth; virtue; blessing
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to change the schedule; to change one's plans
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
bill (e.g. at a restaurant); check
guidance; leadership; leading the way
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
what kind of; what sort of; what
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
row of cherry trees (lining a street)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise