jpdb beta

learning by watching others; learning by imitation; following by example

1

big and brawny; well built; gigantic

1

loss of strength; exhaustion; weakness

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

1

hot pot cooking

1

there is no way that ...; easy; simple

1

stirring things up; adding fuel to a fire

1

hot-spring cure; taking the baths

3

from afar; over a great distance; all the way

1

inconvenient

1

conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable

1

yellow-green; pea green

2

maid; helper; help; assistance

1

surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

1

house-cloth; dust cloth

1

profuse sweat

1

sliding storm shutter

1

complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome

1

putting out the lights; turning off the lights

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

taking care of everything; no need to do anything

1

low dining table; tea table

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

calf; small cow

3

blip bleep; in short repeated movements

1

to show off; to flaunt

1

to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple

1

(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly

1

fiction

1

locals; local inhabitants

1

wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection

1

merry; joyful; gleeful

1

to be rustic; to be countrified; to have a rural feel

1

payment

1

hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort

1

family-oriented; familial

1

vending machine

1

in proportion to; according to; depending on

1

foreign tourist

1

iron (content)

1

tile

1

generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures

1

heating; application of heat

1

adding water; dilution with water

1

hot spring water flowing fresh and untreated from the source

1

to be confused; to be baffled; to be dumbfounded; to be bewildered; (lit.) to be bewitched by a fox

1

bathroom

1

each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually

2

dear; darling; adorable; precious; cute; lovely

3

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

1