vermilion (colour); cinnabar
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
piling up; multiple layers
castle tower; keep; donjon
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
to be conspicuous; to stand out
taking a commemorative photo
pose; pose; posturing; pause; rest
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
moat; fosse; canal; ditch
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
just the other day; quite recently
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to change the schedule; to change one's plans
museum; reference library; archive; record office
at that time; in those days
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
refining; purification; careful manufacture
contrary to expectations; or so we thought, but ...
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
all you want; as much as one wants
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
to encamp; to take up positions
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to put into the mouth; to eat
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
takoyaki; octopus dumplings