good quality; fine quality; superior quality; high quality
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
delicious; skillful; skilled; expert
very caring; kind; helpful; service-minded
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
only; merely; nothing but; no more than
gossip; corner of the mouth
(not) altogether; (not) wholly
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
conflict; complication; troubles; discord
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
sense of duty (obligation)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
just now; a moment ago; this very minute
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
change; transformation; inversion
to suspend (from); to hang (down); to dangle
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
extent; scope; sphere; range; span
(complete) destruction; annihilation; devastation
old body; aged person; elderly person
letting (someone) die without helping
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence