creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to rest one's chin in one's hands
to have sex; to have a physical relationship
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
waking; waking up; awakening
homecoming; returning home
Aomori (city, prefecture)
situated deep in the mountains
plot of land; lot; soil; locality; region; place
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
the opposite sex; isomerism
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
cost of a meal (or meals)
to ask a question; to ask questions
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
confidence; trust; faith; credit
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to turn one's back on; to be uninterested in
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
what is it (that); the meaning of something; what something is about
skill; proficiency; dexterity; flattery
to live up to expectations; to meet expectations
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
request; favour (to ask); wish; please
paid vacation; paid holiday
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
chilly; unpleasantly cold
seat at a table; place at a table
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing