public square; square; plaza; open space; clearing
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
sunlight; rays of the Sun
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
to pour forth; to spill out
beyond that point; after that
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
undine; Undine (1811 German novella by Friedrich de la Motte Fouqué)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
setting (someone) to work; employment; using; causative
palm tree (any tree of family Arecaceae)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
everywhere; all over; throughout
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
direct sunlight; direct rays of the sun
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
pleasant; agreeable; comfortable
to lead a life; to live a life
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
wide difference; a world of difference
air-permeability; breathability
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
ventilation; communication (within an organisation); openness
several minutes; a few minutes
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
thin; slender; fine; unlucky
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)