just like that; quite so; I agree; that street
goes without saying; needless to say; obvious
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
food expenses; money for food; charge for board
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
shall ...; to assume; to suppose
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
electricity; (electric) light
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
being fully equipped; being fully furnished; complete
to collect; to assemble; to gather
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
telephone bill; telephone rate
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
comparatively high; fairly expensive
all; whole; entire; complete (set); in total
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
floor above; floor upstairs
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to use up; to exhaust; to wear out
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder