presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
belatedly; though a little too late
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to be transparent; to show through
red; crimson; scarlet; Red; communist
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
correction; rectification; mending; repair
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
neck; head; dismissal (from a job); firing
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run off (fluid); to run down; to flow down
trembling from fear; trembling all over
anger; rage; fury; wrath; indignation
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
confidence; trust; faith; credit
my; one's own; I ...; one ...
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
association; socializing; socialising; fellowship
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
injury; wound; mistake; accident; loss
from now on; after this; in the future; from here; from this point
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively