doctrine; rule; principle; -ism
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
restriction; restraint; limitation; limit
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
clerical desk; office desk
locker; rocker; rock'n'roller
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
keeping things tidy and in order
nimono; food cooked by boiling or stewing
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
worthless thing; trivial thing
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
et cetera; etc.; and the like; and so forth
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
being seen here and there; appearing in various places
to enter (house, room, etc.); to step in
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making