carelessly; thoughtlessly; inadvertently
authenticity; credibility
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
about this time; about now
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
truth; reality; truly; really; absolute truth
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
figure of a person; figures of people; shadow of a person
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
silence; stillness; quietness
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to pile up; to accumulate; to estimate
at that time; at that moment; then; on that occasion
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
entirely; completely; cleanly; snugly
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to hurry (up); to press; to urge on
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff