carving; engraving; sculpture
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
shady; underhanded; questionable
to say it out loud; to yell out; to emphasize
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
conduct; behavior; behaviour
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
inside; interior; inner part
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to push away; to push aside; to shove
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(a person's) appearance; looks
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
intended use; intended purpose
bringing; taking; carrying
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
operating rate; utilization rate; occupancy rate; availability factor
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to take a picture; to take a photo
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly