to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
flowers; beautiful; spectacular
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
long ago; a long time ago; already
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
conviction; belief; confidence
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
only; merely; but; no more than
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
scene; spectacle; sight; view
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin