I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
choice; selection; option
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
living thing; living creature; animal; life
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
somewhere; in some respects; in some way
to repeat; to do over again
watering hole; watering place
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
like; similar to; as with; in the same way
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
while; during; while; although; all; both
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
honorific/polite/humble prefix
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
back; rear; background; behind the scenes
to speak; to hear a voice
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
book; volume; this; present; main; head; real
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
already; yet; soon; shortly; further; more
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out