jpdb beta

afterword; postscript

1

this piece; this work

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

minority ethnic group; ethnic minority; minority race

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

(religious) faith; belief; creed

1

to; towards; for

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

20

reference; allusion

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

3

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

specific; particular; designated; specifying; designating; identifying

1

people; race; nation; ethnic group; ethnos

1

religion; religious affiliation; belief; religious activity

1

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

1

existence; being; presence

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

denial; negation; negation; NOT operation

1

intention; aim; design

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

3

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

to be; to come; to go; to be (doing)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

within the story (of a book, play, film, etc.)

1

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

1

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

be; is

2

reality; actuality; hard fact

1

group; party; team; organization; organisation; association

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

unrelated

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

at; in; to; toward; to; for; because of

9

clear writing; specification

1

to do

1

main text; original text; this book; this volume

1

publication

1

on the occasion of; at the time of; when; during

1

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

assistance; support

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

poor work; humble reference to one's own work

1

big prize; first prize

2