jpdb beta

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

4

after an interval of ... years; for the first time in ... years

2

wound (suffered in a fight)

3

to facilitate; to make easy; to simplify

1

happy memory; sweet memory

2

time; years; days; the Moon and the Sun

3

unexpected; unforeseen; accidental

2

father; dad; papa; pa; pop; daddy

10

to move (to another area, country, etc.); to migrate

1

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

7

bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving

2

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

3

hunter

1

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

2

a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)

2

growth period; growing season

3

bad influence; negative influence

1

to chastise; to punish; to discipline

1

animal trail; game trail

3

a certain someone; Mr So-and-so

1

to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)

3

harmonious; intimate

2

sisters

4

land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap

1

to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes

1

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

1

violent; rough

2

precedent

3

suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately

2

oh no!

3

I; me

11

trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...

1

funny story; funny anecdote

1

boy raised by wolves; boy who cried wolf

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

3

open; spacious; extensive

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

very much; very many; more and more

1

to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place

7

to die (e.g. in action)

1

to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about

2

idleness; inactivity

2

anecdote; story; episode

2

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

2

compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane

2

Full speed ahead!; Full steam ahead!

1

to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice

1

charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all

1