to run up to; to rush over
to gain strength; to have energy
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to tear off; to pluck; to scratch off
amplification; magnification; amplification; making larger
large quantity; large amount
change in appearance; transformation
as; because; with; due to
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to insert; to put between; to tuck (into)
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
several shots; several blows
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
reaction; recoil; kick; backlash
propulsive power; driving force
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to say something additional; to add (to what was said before)
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
awarding; conferment; granting; presentation
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
flexible; lithe; soft; calisthenics
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
gliding (through the air)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
unreality; becoming disconnected from reality
power of recovery; ability to recuperate; resilience
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
unattractive; ugly; unstylish; uncool
whether one wants to or not; without choice
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
spirit; psyche; god; deity; divinity