kemonomimi; character with animal ears
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to go (come) inside; to step into; to enter
stairs; stairway; staircase
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
just because; even if; even though
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
ultimate weapon; one's final trump card
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
floor above; floor upstairs
sleepy; drowsy; somnolent
is it?; isn't it?; be; is
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
in a sense; in some way; to an extent
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
busy; having no time (for)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
disclosure; exposure; revelation
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict