... years old; age (of) ...
just one person; only one
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
straight face; composed expression; nonchalant look
to leave (a scene); to step away
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
in the same way; like; likewise; similarly
in turns; in series; in order; by rotation
sweetly (smiling); broadly (grinning)
this occasion; at this time; now
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
foolishness; stupidity; silliness
trouble; bother; annoyance
1000 ri; (a) long distance
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
ignorance; innocence; stupidity
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
big problem; major issue; big controversy
if one is unlucky; if one is careless
crack; crevice; fissure; chap; rift
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
why; how; for what reason