imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to be called ...; to be referred to as ...
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
funny story; funny anecdote
let me see; well; errr ...; uhh ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
boy raised by wolves; boy who cried wolf
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to give directions; to issue instructions
when one was a very young child; very early in one's life
since; henceforth; ever since
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
wild; uninhibited; extravagant; rampant
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
of course; certainly; naturally
to invite in; to show someone in
gentle; mild; meek; tender
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to pretend not to see; to turn one's back on
several minutes; a few minutes
to be erected; to be built
open; spacious; extensive
such ... as; or some such
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
pleasant; agreeable; comfortable
to lead a life; to live a life
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
fear; horror; risk; danger; awe; reverence