to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to ask; to enquire; to query
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
nonsense; no meaning; meaningless
(period of) a year; during the era (of)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to move (to another area, country, etc.); to migrate
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
feeling; sense; impression
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
courteous; decorous; polite
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
particularly; especially; in particular; expressly
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to suit; to match; to become; to be like
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
height (of a person); stature
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
growth period; growing season
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)