exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
joint together; opposite; facing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
decision; determination; resolution
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
at; in; at; when; by; with; so
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
ordinary soldier; mere soldier
at; in; to; toward; to; for; because of
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
army; armed forces; military authorities; team; group
myself; yourself; I; me; you
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
(weather) front; front line; the front; battlefront
to depart (for military service); to go (into battle)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy