trembling from fear; trembling all over
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
limitation; restriction; condition; constraints
to harm; to cause harm to
various; varied; diverse; all sorts of
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
something like ...; something called ...
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
discretion; judgement; judgment
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
being very forgetful; having a bad memory
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
excess; surplus; superabundance; overabundance
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
step; stride; counter for steps
to make a fool of (someone)
unbearable; intolerable; insufferable
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
(in) the air; midair; sky
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to repeat; to do over again
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
speaking of; (I told you) already; come on
counterattack; counteroffensive; counterblow
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
scrubbing hard; scrubbing clean
feces (esp. animal); excrement; dung
in turns; in series; in order; by rotation