one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to trample; to crush underfoot
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
forcibly; by force; against one's will
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to wind around; to wrap around; to coil around
under one's eyes; below one's eyes
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
occurrence; happening; incident; event
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
finally; at last; in the end; ultimately
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to forget oneself; to lose control of oneself
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
hobby; pastime; tastes; preference; liking
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
exhibition; display; putting on show