everyone; anyone; no one; nobody
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to have a talk; to tell a story
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
plural; multiple; plural (number)
by means of; due to; because of; according to
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
question; inquiry; enquiry
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
than; in comparison to; rather than; over; above
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
practice; putting into practice; implementation; praxis
moment; brief space of time
very young; little; childish; immature
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
tone of voice; mimicry; imitative voice
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
to sigh; to breathe a sigh
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
where; what place; how much (long, far); what extent
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate