investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to be careful; to pay attention; to take care
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
important; significant; precious; valuable; careful
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
such; this sort of; like this
alone; by oneself; on one's own
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
hello; good day; good afternoon
(security) guard; caretaker; janitor; doorkeeper; gatekeeper
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to rain incessantly; to downpour
fireball; bolide; fireball
because of; owing to; due to
to burn to a crisp; to scorch
to have a hole; to be pierced (with a hole)
ground; earth's surface; land; lot; plot
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
everywhere; all over; throughout
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
just because; even if; even though
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
serious wound; serious injury
cool; calm; composed; all right; fine; OK
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
injury; wound; mistake; accident; loss
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning