command; lead; generalship; leadership
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
satisfactory; decent; good; proper; respectable
on the contrary; rather; instead; all the more
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
takoyaki; octopus dumplings
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
start; commencement; beginning; initiation
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
combat readiness; battle readiness; fighting trim
threat; intimidation; menace
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
son of a bitch; piece of shit
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
spell; charm; incantation; magic words
tank (military vehicle); chariot
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
simultaneously; all at once; in unison
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
at first; in the beginning; originally
superiority; superior power; predominance; preponderance
two times; twice; two degrees
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
common front; united front
extent; scope; sphere; range; span
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
radiant smile; contented smile