chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
promptly; quickly; without delay; before others; first
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
everyone; anyone; no one; nobody
to run away; to flee; to make off; to start to run away
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
complete change; about-face
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
it says ...; it reads ...; ... is written
to keep a promise; to keep one's word
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to all appearances; no matter how you look at it
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
complete devotion; body and soul; one's best
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
noninclusion in a team; not being chosen to play
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to get someone to say; to make someone say
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
remuneration; recompense; reward; toll
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
rock-paper-scissors (game); janken
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
influence; effect; impact
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge