will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to visit; to call on; to pay a visit to
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
boy; son; baby boy; young man
childish; child-like; innocent; naive
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be relieved; to feel relieved
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
back; rear; background; behind the scenes
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
inside one's heart; in one's mind
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
fireworks display; display of fireworks
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
ticket; coupon; bond; certificate
business; things to do; engagement; errand; affairs
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
direct; immediate; personal; firsthand
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
unnatural; artificial; affected; strained
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift