acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
training; drill; practice; discipline
nonexistent; not being (there); not having; not
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
full length; total length; overall length
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
certain; definite; clear; credible
restriction; restraint; limitation; limit
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
after a long time; for the first time in a while
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
pupil; student; schoolchild
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
suspicious behavior; acting suspiciously
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention