torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
bulky; massive; thick; heavy
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to rain incessantly; to downpour
to begin to fall (rain, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to jar; to creak; to grate
some; any; please; anyway; anyhow
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
dripping wet; soaked; drenched
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
refusal; rejection; denial; veto
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
local downpour; severe rain fall
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to be mad about; to be hooked on
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to throw away; to abandon
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
wind-swept; exposed to the wind
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose