designation; specification; assignment; appointment; pointing at
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
conversation (just) between you and me; confidential talk
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
unattractive; ugly; unstylish; uncool
elder sister; effeminate man
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
that day; the very same day
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
capable of anything; liable to do
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
anxiously; with anxious looks; with anxiety
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
just before one's eyes; in one's presence; personally
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to sit down; to take a seat
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole