omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
sharing; division; draw; tie
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
class teacher; homeroom teacher; form teacher
to set (sun); to become dark
to stare at each other; to lock eyes with
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to skin (one's knee); to graze; to scratch
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
special offers available for a limited time of the day; limited-time sale
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
unwritten law; common law; unwritten rule
falling asleep (in one's clothes); lying down to nap; crashing out
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
still (continuing); as ever; further
to rove; to prowl; to go cruising
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
together; jointly; at the same time; with; both
that's the way it is; such is life
sound of a button or switch being pressed
washing machine (laundry)
drying machine; dryer; desiccator
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to go round and cut in; to take a roundabout path
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
ripening (of a crop); crop; harvest
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish