big leakage; uncontained leak
to become scared; to have an attack of nerves; to have a yellow streak; to chicken out; to run out of courage
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
thought; thinking; contemplation; using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation
the whole world; the universe
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
opening; gap; dried and opened fish
ready-built house; built-for-sale house
bell (used for summoning or signalling); buzzer
edge of the eaves; house frontage
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
talkativeness; garrulity; loquacity
eco bag; reusable shopping bag
one's own work; making by oneself
wrapping cloth; cloth wrapper
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
traditional Japanese pattern; traditional Japanese design
genuine; authentic; true; real
Gunma prefecture (Kanto area)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
small household fly (e.g. fruit fly)
grandmother; old woman; female senior citizen
teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha
living together (with one more person)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
time (three times, each time, etc.); times
to happen to meet; to come across
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
number; number plate; license plate