deep voice; rich voice; full voice
to pass each other; to cross paths
to take off one's clothes; to undress
swaying (with large slow movements); shaking
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
(for) one's own use; personal use; private use
section; cross section; profile
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
one breath; chug!; drink!
more than enough (to drink)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
shoal; wide shallow beach
for a while; for some time; for a period
(short) rest; breather; break
entrance; entry; gate; approach; mouth
rugged; scraggy; angular; gnarled
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
cave; cavern; den; grotto
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
memory-making; making memories
as a child; when one was a child
clear; precise; definite; distinct
way of reciting; way of telling a story
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
spirit world; underworld; the next world
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
nature; the natural world; realm of nature
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
observation; survey; watching
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
exploration party; expedition team
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange