other than; excluding; without
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
sterilization; sterilisation
bed of salted rice bran used for pickling
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
good for eating; ripe enough for eating; in season
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
chief advisor to the Emperor (adviser)
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
hypnopaedia; hypnopedia; sleep-learning
fourth day of the month; four days
to be away from home; to be out of the house
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
output (electrical, signal, etc.)
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
to bring; to take; to bring about
fully prepared; all ready
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
mental fatigue; worry; boredom
short trip; brief journey; excursion
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
light color; light colour
ticket barrier; ticket gate; wicket
tourist; traveler; traveller; visitor
business trip; official trip
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
apparently; appears to be