hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
scissors; shears; clippers; hole punch
to cut off; to lop off; to prune
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
goddamn idiot; moron; nitwit
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to make a fist; to clench one's fist
magic; witchcraft; sorcery; spell
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
something going right into or coming right out of a place where it fits snugly
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
empty; void; vain; fruitless; lifeless
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
strongish; somewhat strong
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to grow up; to become an adult