rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
full house; all seats occupied; fully occupied
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
clanging; empty; deserted
another school; other schools
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to go to; to proceed to; to leave for
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
public relations; PR; publicity; publicizing
publicity; advertisement; advertising; propaganda
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
guest; visitor; customer; client; shopper
to read the situation; to sense the mood
two sheets (pieces) (of paper)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to manifest itself; to manifest oneself
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
short skirt for playing tennis, etc.; skort; shorts with an attached skirt-like flap
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
light; right; right field; right fielder
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
transfer of a budget appropriation from one (government) section to another
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound